Mag. Elke Schaumberger

Elke Schaumberger schloss ihr Studium “Gebärdensprachdolmetschen” und “Pädagogik” 2003 mit einem Mag. Phil. an der Universität Graz ab. 2002 absolvierte sie die Berufseignungsprüfung als Gebärdensprachdolmetscherin für Österreichische Gebärdensprache und Deutsch und wurde Mitglied im österreichischen Berufsverband (ÖGSDV).

Nach Abschluss ihrer Diplomarbeit während ihres ERASMUS-Jahres in den Niederlanden arbeitete sie zwei Jahre an der Abteilung für Gebärdensprachdolmetschen an der Humboldt Universität in Berlin.
Nach Österreich zurückgekehrt machte sie sich als Gebärdensprachdolmetscherin in Wien selbstständig, wo sie seither als Dolmetscherin und Trainerin tätig ist, fallweise auch im Ausland.

Ihre Arbeitsschwerpunkte liegen in internationalen Konferenzen und Veranstaltungen, Bildungsdolmetschen im akademischen Bereich, politische und kulturelle Veranstaltungen, “designated interpreting”/Dolmetschen am Arbeitsplatz, Dolmetschen für Kinder und Teamdolmetschen mit tauben DolmetschkollegInnen.

2007 bis 2010 war Elke Schaumberger Vorstandsmitglied des Europäischen Dachverbands der GebärdensprachdolmetscherInnen (efsli).